Découvrez nos engagements pour un partenariat
«win-win»

	Charte Traducteur
	Les engagements de Help Translation Les engagements du traducteur Les engagements de Help Translation Nous vous donnons l’opportunité de rejoindre un réseau international de traducteurs, et de vous faire ainsi connaître au sein de la « communauté » des traducteurs. Nous vous faisons accéder à un volume récurrent de traductions. Nous vous permettons de travailler en toute flexibilité : en effet, vous nous indiquez régulièrement en temps réel vos disponibilités, le nombre de mots que vous souhaitez traduire, vos domaines de spécialisation, etc. Nous vous rémunérons à un tarif fixe que nous vous communiquons lorsque nous vous accueillons au sein de notre réseau de traducteurs. Nous effectuons des contrôles réguliers sur la qualité de vos prestations. Ces tests nous permettront de vous attribuer une note. Plus celle-ci sera élevée, plus nous vous soumettrons des demandes de traduction de la part de nos clients. Retour en haut de la page Les engagements du traducteur Vous nous assurez que vous effectuez vous-même les tests d’adhésion à notre réseau de traducteurs lors de votre inscription. Vous prêtez une extrême attention à la qualité des traductions que vous effectuez. Vous respectez rigoureusement les délais fixés pour une traduction donnée. Vous faites preuve de réactivité. Par exemple, vous nous informez rapidement si nous vous soumettons une traduction qui ne correspond pas à vos domaines de compétences. Vous réalisez l’intégralité de la prestation de traduction sans avoir recours à la sous-traitance ou à des logiciels de traduction. Vous n’hésitez pas à faire de la promotion de notre site auprès de vos amis traducteurs. Vous vous engagez à préserver la confidentialité des informations que nous vous transmettons. Vous nous garantissez la validité et la transparence des informations figurant dans le questionnaire d’informations rempli lors de votre inscription et en particulier : diplôme, niveau d’expérience, domaines de spécialisation, adresse, et coordonnées pour la facturation. En tant que traducteur, vous vous assurez que vous respectez la législation de votre pays et que vous êtes autorisé à effectuer des traductions pour le compte d’une société implantée en France. Vous cédez à Help Translation vos droits d’auteur sur les textes traduits. Vous nous alertez immédiatement si le contenu d’un texte que nous vous transmettons vous semble inapproprié (langage ou commentaires obscènes, trompeurs, illicites, racistes, diffamatoires ou constitutifs de harcèlement, contenu violant les droits de tiers, contenu incitant à la réalisation de crimes et délits, à la discrimination, à la haine ou à la violence, à la vente ou l'achat d'objets et/ou d'ouvrages interdits par la loi française, contenu risquant de porter atteinte et mettre en péril des mineurs, tout message à caractère ou de nature à porter atteinte à la dignité humaine…). Retour en haut de la page